Hesed Shel Emet

Hesed Shel Emet, the Oregon Jewish Indigent Burial Society, recognizes that all Jews deserve to be buried with dignity regardless of their financial circumstance. Hesed's mission is to provide an honored burial for individuals who could notafford to plan for their own Jewish burial in keeping with the traditions and practices of Judaism.

Established by the Oregon Board of Rabbis and facilitated by the Jewish Federation of Greater Portland, this partnership is dedicated to assuring that every Jew, regardless of financial means or religious affiliation, receives a dignified, traditional Jewish funeral and burial.

For more information on Hesed Shel Emet, please email program administrator, Lisa Spiegel at [email protected].

Our religion and civilization have always honored the value of Hesed Shel Emet.

Хэсед Шель Эмет («истинное милосердие») – это фонд, предоставляющий еврейские похороны членам еврейской общины Орегона и юго-восточного Вашингтона в ситуации, когда семья не может оплатить похоронные расходы, «чтобы все евреи могли быть похоронены достойно». 

Еврейская община Портланда, штат Орегон, основала фонд Хэсед Шель Эмет в 2007 году. Фонд не требует подтверждения еврейского статуса или налоговых документов, подтверждающих финансовую ситуацию. Принадлежность к синагоге также не требуется. Фонд обеспечит не только место на кладбище, но и услуги раввина. Администратор фонда поможет семье организовать похороны и определить размер необходимой помощи.

Стоимость традиционных еврейских похорон будет покрыта частично или полностью, в зависимости от финансовых возможностей семьи. Услуги, связанные с похоронами, включают в себя:

• Базовые услуги похоронного бюро
• Встреча с семьей для подготовки похорон
• Подготовка и регистрация необходимых разрешений и документов
• Оформление свидетельства о смерти в Орегоне/Вашингтоне (включая стоимость)  
• Координация услуг кладбища
• Доставка тела в похоронное бюро на соответствующем транспорте
• Хранение и подготовка тела к похоронам (без бальзамирования) 
• Необходимое оборудование и работники для похорон
• Катафалк с водителем для доставки гроба на кладбище
• Традиционный ортодоксальный гроб (простой сосновый)
• Бетонная прослойка на дне могилы (если требуется)
• 16” x 8” памятная плита
• Традиционная ритуальная подготовка тела к похоронам (хевра кадиша), включая саван.